TSAARI-VENEMAA
Mida ma sellega teen, teie hiilgus?
Jah.
See on Darja Aleksandrovnale ja lastele.
Bonjour, Lili.
Bonjour, Griša.
Vasja.
Kes tuleb grand-maman'd vaatama? - Mina! Mina! Mina!
Tulge, mu pardipojad.
Ole tubli. Ma lähen.
Lugege peatükk ilusasti läbi. Ma kontrollin pärast.
Lugege kaks korda läbi.
Oh Stiiva.
Tädi Dolly leidis kirja guvernandilt. - Ja siis?
Stiiva tahab, et läheksin Moskvasse ja veenaksin Dollyt talle andestama.
Kas peaksin oma naisest ilma jääma, et abielurikkumine saaks andestatud?
Sellest ei piisa, et ta teie vend on. - See on ka Dolly pärast.
Neli komisjoni täna.
Maailm ootab minu järele. Kunagi ei ole aega su harjutusi vaadata.
Serjoža on väga tubli, teie hiilgus.
Kes sulle särgi selga pani?
Ära muretse. Ma tulen kuulama, kuidas sa loed.
Homme ehk.
Tänan, Lukitš. Ehk homme.
Ei, mitte homme. - Tänan, teie hiilgus.
Tulge kaasa.
Aleksei, kas arvate, et 9 aastat abielu ja lapsed ei loe midagi armumise vastu?
Ei. Hästi.
Kuid patul on hind, selles võite kindel olla.
Aga miks?
Sest seal elab tädi Dolly.
Aga miks? - Ma ütlesin sulle, Serjoža.
Ta on haiglane. Pean teda külastama.
Aga miks, ema?
Ära aja ema nutma. Olen varsti tagasi koos kingitusega.
Ma ei taha kingitust. Tahan, et sa jääksid.
Mu väike kiisuke.
Millise kingituse?
Nii juba läheb.
Esimest korda, kui oma poja juurest lahkun.
Te lahkusite oma poja juurest ja mina naasen oma poja juurde.
Mina olen krahvinna Vronskaja.
Käisin Peterburis pojatütre ristimisel.
Vanim abiellus vürstinna Tširkovaga.
Olete võluv olend. Miks me tuttavad pole?
Ma pole Moskva seltskonda õieti sattunud.
Aga te teate mu nime.
Teid on mainitud. - Minust räägitakse, peate silmas?
Armastus.
Kas see oli armastus? - Alati on.
Mu pojad häbenevad mind.
Aga pigem kahetseksin tegemist kui tegemata jätmist.
Kas te ei arva nii?
Ma ei tea.
Üks mees tuli ette teatamata, teie hiilgus.
Ootab väljas.
Levin! Kuhu te kadusite?
Mul on teiega väga vaja kohtuda.
Vajan teie nõu.
Tulge mu kontorisse.
See on mu vanim sõber Konstantin Dmitrõtš Levin.
Saatke teade, et jään mõne minuti hiljaks.
Mu kontor on seal.
Olen kõvasti rabanud. Istuge.
Mida rabanud?
Oleme tööga ülekoormatud.
Paberimajandusega.
Paberimajandus on Venemaa hing. Põllundus - magu.
Millal võin ma tulla tikutajaid laskma?
Kannate lääne rõivaid, mida lubasite mitte teha.
Midagi on teoksil.
Jah, ma olen armunud. Tulin tagasi, et kosida.
Arvasite ära, kellest ma räägin?
Ma aiman. Miks te ei kosinud, kui te siin olite?
Otsustasin, et see on võimatu.
Kitty on taevane, ingel. Mina olen maalt.
Kuid siis mõtlesin ja mõtlesin ning otsustasin, et temata pole elul mõtet.
Kas mul on võimalus? - Muidugi on.
Štšerbatskitel on täna suaree.
Minge varakult, enne teisi.
Kui võin soovitada... - Mida tahes.
Uued saapad. - Selge. Midagi veel?
Peaksime koos õhtustama.
Kohtume hiljem L'Angleterre'is.
Või eelistate Ermitaaži?
Teeme 17.30 L'Angleterre'is.
Võlgnen neile enam kui Ermitaažile,
poleks õige mujale minna.
Niisiis uued saapad, mantel ja korralik kübar.
Vabandage. Vabandage. Vabandage.
Kas te...
Vabandage.
Nii ebaõiglane.
Abiellud armastusest.
Oled hea abikaasa.
Tulevad lapsed, mööduvad aastad.
Ja äkitsi on su naine vana ja väsinud.
Ja ta juuksed on õhukesed. Ja ta keha...
Aga sul on endiselt elujõudu!
Avastad end ohvrina, sest nii paljud naised tõmbavad tähelepanu.
Andestage, aga see on mõistetamatu.
Nagu peaksin restoranist lahkuma ja pagaripoest saiakest varastama.
Aga ahjust tulnud saiake.
Ma räägin armastusest, teie aga isust.
Neid võib kergesti segi ajada. Kas teate krahv Vronskit?
Keda? Ei. Miks?
Te rivaal. Tuli Peterburist, kui lahkusite.
Kes ta on?
Tema pärast pole vaja muretseda. Ta on...
Rikas ja nägus ratsaväeohvitser,
kel pole paremat teha, kui kaunite naistega armatseda.
Kas see on kapsasupp?
Potage aux choux a la russe, nagu härra tellis.
Seda ma tahtsin.
Saage aru, et minu jaoks on tänane õhtu elulise tähtsusega.
Kostja...
Kostja, Kitty oleks sõge, kui teile ära ütleks.
Ja Dolly on ka teie poolt, kas teate?
Ta ütles, et tema õde Kitty on loodud teile naiseks.
Dolly ütles nii?
Dolly on kullatükk.
On küll.
Armastasin teda kuni vahelesegamiseni.
Konstantin!
Olen liiga varajane. Tulen tagasi.
Ei. Tulge üles.
Vaadake mind.
Asendan vanemaid külaliste vastuvõtmisel. Nad riietuvad.
Minu esimene vastuvõtt.
Vürstinna Ekaterina.
Rõõm. Rõõm.
Mul on hea meel, et saite tulla, Konstantin Dmitrõtš.
Kitty, te näete välja...
Näete välja... - Stiiva ütles, et olete tagasi.
Kauaks te jääte?
Ei tea. Sõltub teist.
Minust?
Tahan öelda, et ma...
Ma tulin vaid ühel põhjusel.
Tahan... Kas tuleksite mulle naiseks?
Vabandage. Vabandage.
Vale hetk. See on vale hetk.
Aga kas tulete?
Ma ei saa.
Mul on kahju.
Jah.
See oli võimatu.
Mul on kahju.
Kas te olete Nikolai Levini vend?
Jah.
Ta on Moskvas. Peatub Ükssarvikus Hitrovkal.
Kuidas te teate?
Ma tean selliseid asju.
Krahv Vronski?
Jah?
Vürstinna Kitty.
Ammu pole kohtunud, aga tundub nagu olnuks see eile.
Me kohtusimegi eile.
Vabandage.
Ei.
Vabandust.
Kostja siin.
Jumal küll. Vaata aga.
Te näete välja nagu kapitalist.
Mida te soovite?
Midagi. Tulin teid vaatama.
Tere õhtust, preili... Madam.
Ärge kõnelge temaga nii. Kõlate nagu kohtunik.
Viina mu vennale! Kiiresti.
Ma ei taha midagi.
Mul on kõik hästi.
Kes teile ütles, kust mind leida?
Kolmanda departemangu polkovnik. Nad jälgivad teid.
Hea.
Nad peavad mind siis ohtlikuks.
Mille pärast te naeratate?
Millegi.
Väga õige.
See päev on tulemas. Loobusin selle nimel oma sünnijärgsest õigusest.
Te olete ajaloo valel poolel.
Mitte et eesõigus oleks ebamoraalne.
Vaid sellepärast, et see on ebaratsionaalne.
Ta on haige!
Laske lahti, kui pahandusi ei taha.
Ma tõin Marja Nikolajevna lõbumajast.
Aga pean teda oma abikaasaks.
Kui ta kohalolu teid solvab, võite lahkuda.
Kas olete abielus?
Ei.
Miks mitte? Kas ootate, et armuksite?
Ei. - Hea.
Armastus jääb vana korra viimaseks illusiooniks.
Peaksite naima mõne talunikest.
Jah. Pagana pihta, peaksin küll.
Meeste vennaskond!
Te peaksite arsti juurde minema.
Ja siis tulema minu juurde Pokrovskojesse, kuni paranete.
Koos naisega?
Kui te...
Või...
Või minge välismaale sanatooriumisse.
Ma saadan veel, kui seda tahate.
Tere, mis siin toimub?
Austria kuningliku perekonna mesinädalad. Neljaks päevaks.
Eravagun peatub peatuse vastas.
Ebaõnn. Mis neid köidab? Kunst?
Toit.
Rong on kohal.
Tulen tagasi.
Stiiva!
Anna!
Te ei paista häbi tundvat! - Tunnen, tõesti tunnen.
Aga muidugi. Oblonski õde, Karenina.
Charmante, kas pole?
Nii, krahvinna.
Leidsite oma poja ja mina oma venna.
Madam Kareninal on ka poeg.
Nad on esimest korda lahus ja ta on mures.
Vabandage, et teid enne ära ei tundnud.
Au revoir, krahvinna. - Au revoir.
Las ma suudlen seda kaunist nägu.
Hoidke inimesed sees, kuni see lahendatakse.
Suure pere ainus toitja, räägitakse.
Kas neid kuidagi aidata ei saaks?
Oodake mind, maman.
Astuge tagasi. Laske läbi.
Selle eest võin teid tänada.
Oh kui heasüdamlik noormees!
Kui heasüdamlik noormees.
Kas tunnete krahv Vronskit kaua?
Kas ta meeldib teile? Ta on Kittysse armunud.
Me peaksime rääkima teist ja Dollyst.
Mida te enda kaitseks ütlete?
Olen juba kõik ära öelnud. Põlvili, pisarates.
Nüüd on teie kord.
Lähen kontorisse, jääte Dollyga üksi.
Ärge kojutulemisega hiljapeale jääge.
Oh heldus.
Kitty tuleb teiega kohtuma.
Ta on suureks kasvanud ja tunneb teie ees aukartust.
Peterburi seltskonna esikaunitar.
Kas see peaksin mina olema?
Dolly.
Stiiva rääkis mulle.
Mul on kahju.
Südame põhjast.
Ma ei tea, mida teha.
Ma mõistan.
Ma ei suuda temaga koos olla.
Ja ta ei hooli. Ta sai, mida tahtis.
Ta tahab teid. Ta armastab teid.
Teie lastega olete kõige tähtsamad.
Kas tõesti?
Ja sinna mahub ka guvernant?
See oli häbiväärne ja autu, aga see ei olnud armastus.
See on mehe sees asuv loom, mitte tema hing.
Stiiva kahetsus tuleb hingest.
Aga mina?
Kas tema kahetsus aitab mind?
Ma tean, et te piinlete. Aga öelge mulle.
Kas te südames on piisavalt armastust järel? Piisavalt, et talle andestada?
Kui ma mõtlen neile koos, ei suuda ma talle andestada.
Ei.
Mu vaeseke. Nii et pigem lepiksite oma saatusega?
Oma saatusega?
Aga mina ei ole ju midagi teinud! Tema ju...
Kas te armastate teda, Dolly?
Te armastate teda ja tema teid.
Aga te ei suuda andestada.
Niisiis peavad teie elud jätkuma igavesti armetult.
See on ilus. Kas see on pulmakleit?
Jah.
Otsi G-d, nagu "Griša".
Siin.
Kas oskad oma nime kirjutada?
Kas see ei näe välja nagu vürstinna?
Olen kodus! Kodus!
Kus mu pisikesed pardipojad on?
Papa! Papa!
Papa!
Kas jääte Bobrištševite ballini, Anna?
Mul on ballidel alati igav.
Stiiva, öelge Annale, et ta peab ballile tulema.
Muidugi peab.
Ja jumal olgu teiega.
Tutvustage mulle oma uut guvernanti.
Ta on nii vana! 100-aastane!
Tean, miks tahate, et tuleksin.
Tahate, et kõik oleksid seal,
kuna olete kindel, et see on teie suur õhtu.
Kuidas te teadsite?
VRONSKI
Ma tean kõike.
Kui saaks veel teievanune olla.
OIla ümbritsetud selle...
Selle sinise uduga.
Ma olin ka 18, kui abiellusin.
Kas vürst on kodus?
Minu teada läks ta just üles.
Kas kedagi ei ole vastu võtmas?
Võin uurida, söör. Ma ei usu.
Vürstinna läks varakult magama. Kas tahate teate jätta?
Ei. Tänan.
Arvasime, et naasete abiellunult.
Või nii?
Aga naasite vaid kübaraga.
Musta siidkübaraga.
Millisest loomast sellist kübarat tehakse?
See ei ole ehtne.
Ehk siis järgmine kord.
Järgmist korda ei tule.
Kitty.
Kas võin paluda teid valsile?
Jah, Boriss.
Ma hoian teile kolmanda, kuna see on teie esimene ball.
Te olete mu esimene vallutus!
Kuhu ma teid viin?
Sinna.
Kuidas läheb, Stiiva?
Tänu Annale olen õnnelik mees. Kas soovite tantsida?
Ei. Küsige Annalt.
Ei, ma ei...
Lähme siis. - Ettevaatust!
See teie nurjatu ja idiootne kosjasobitamine.
Jumala pärast, mida mina teinud olen?
Kas midagi on halvasti?
Ei.
Te olete ilus nagu alati, vürstinna Kitty.
Ära küsi, Maman.
Kitty, me oleme järgmised.
Vürstinna, mul on au nõuda oma tantsu.
Ta tantsib masurka Kittyga. Küll näete.
Olen! Tõesti olen!
Tantsige minuga.
On harjumatu, et mind kõnetab nii mees,
kellega ma korra jaamas kohtusin.
Kui ma teiega tantsida ei saa,
siis lahkun sellelt etenduselt ja lähen koju.
Olgu siis Kitty pärast.
See on mu õde.
Järgmine peatus Bologoje!
Kas saan teile kasulik olla?
Miks te Moskvast lahkute?
Mida muud mul teha on?
Pean olema seal, kus teie.
Lõpetage, aitab.
Minge tagasi Kitty juurde.
Ei.
See on vale.
Vahet pole.
Teil pole õigust.
Vahet pole.
Te peate mind unustama.
Kui olete hea mees, siis unustate kõik.
Ja teie? Kas unustate?
Jah.
Kas Serjoža on terve?
Kas see on kogu tervitus?
Temaga on kõik hästi.
Kas olite edukas?
Mina?
Ah Dolly ja Stiiva.
Jah, vist küll.
Ma teatan endast. - Hästi, söör.
Vronski. Peremees isiklikult.
Paruness, kohvi uuest kannust krahv Vronskile.
Ma lähen koju, kui segan.
Te olete kodus seal, kus viibite, paruness.
Pierre, te ei ütle mulle kunagi nii kenasti.
Me rääkisime just minu abikaasast.
Ta ei lahuta minust ja kas teate, miks?
Ei. - Talle meeldib mu pere lauahõbedalt süüa.
Tahan hagi esitada.
Ehkki olen väidetavalt truudusetu,
miks ei peaks ma sööma Pierre'i nõudelt.
Vaadake seda!
Need on minu toidunõud.
Kuidas Moskvas oli?
Provintslik.
Aitäh kingituste eest.
Ma kirjutan Dollyle ja Kittyle.
Te olete hea.
Aeg on magama minna.
Mida Moskvas uuest statuudist arvatakse?
Milline uus statuut?
See, mille ma nõukogus läbi surusin.
Keegi ei maininud seda.
Tõesti?
Siin tekitas see paraja kõmu.
Vürstinna Betsy.
Nõbu.
Ma ei teadnudki, et olete kunstiaustaja.
Olen valmis selleks hakkama.
Krahvinna Lidia ütles,
et te pole pärast naasmist ühelgi ta üritusel käinud.
Eelmine oli misjonäriga kohtumine.
Enne seda oli loeng
Kreeka ja Rooma kirikute liidust.
Oh, andestage.
Ma tean, et ta meeldib teile.
Tulge, muidu jääme hiljaks.
Asi on järgmine, Vronski.
Üks koht on saadaval ja teid tahetakse edutada.
Tänan teid, söör.
Taškendi garnisonis.
Taškent? Aga...
Ma tahaksin Peterburi jääda, kui te vastu pole.
Mina pole vastu.
Aga teie ema... See on tema mõte.
Teie abikaasa on pühak
ja me kõik peame teda hindama Venemaa nimel.
Te ei tulnud mu õhtusöögile.
Pidin väeosa ülema jutul käima.
"Tema" ka ei tulnud.
Ma loodan, et saate hiljem tulla.
Isa Kristofi ettekanne Hiina missioonist on diapositiividega.
Mind oodatakse Tverskoide juures.
Kindlasti.
Aga vürstinna Betsy võib teid ju natuke oodata.
Tegelikult ma vist ei lähegi Betsy juurde.
Jäite vahele.
Kardan, et muutun juba naeruväärseks.
Vaat see on alles nähtus.
Anna vari saabus kohale enne Annat.
Ma olen Anna sõber.
Aga selline avalikkuse ees otsuse tegemine
pole viisakas Karenini-suguse silmapaistva mehe suhtes.
Minu arvates on Karenin narr ja Anna on meie seast parim.
Ja me kõik armastame teie vastandlikke arvamusi, vürstinna.
Aleksei, te tundute meeleheitlik.
See ei ole kütkestav.
Olen lootust kaotamas.
Millist lootust?
Et veenate vooruslikku naist abielu murdma?
Ei, teil on õigus.
Ta ei tule.
Ta lahkus.
Aga jõudsite just üllatuse ajaks kohale.
Keerake ringi!
Kas tohin teile magustoidu tuua?
Praegu serveeritakse.
Eelistaksin proovida sigaretti.
Kunagi proovin veel.
Millal?
Kus?
Hakkasin juba arvama, et te kombed on Moskvast saadik paranenud.
Te käitusite halvasti.
Väga halvasti.
Ja kes selles süüdi oli?
Andke mulle tass teed.
Kui kena!
Aleksei Aleksandrovitš saabus.
Pole kindel, kas mu närvid peavad hetkel veel ühele Alekseile vastu.
Oli teil rõõm mind näha või mitte?
Schuzburgid kutsusid meid õhtusöögile.
Kaste olevat maksnud 1000 rubla ja see oli õudne.
Andsin neile 85-kopikalist kastet ja see oli suurepärane.
See peab lõppema.
Tunnen ennast juba süüdlasena.
Mida ma peaksin tegema?
Minge Moskvasse ja paluge Kittylt andestust.
Ei, seda te ei taha.
Moskva? Võin selle üle trumbata.
Täna loobusin Taškenti saatmisest.
Võin ümber mõelda ja te ei näe mind enam kunagi.
Kui te minust hoolite, siis annate mulle rahu.
Ma ei saa teile rahu anda.
Meie vahel ei saa rahu olla.
Vaid meelehärm või suurim õnn.
Teie abikaasa on lootusetu.
Ta seisukohad on valed,
aga ta on nii sõnaosav, et võidab kõik vaidlused.
Mida?
Ma tulin teid koju viima.
Ei, ma jään siia.
Saatke mulle tõld järele.
Hästi.
Kas tahate, et läheksin Taškenti?
Ma lähen siis Taškenti.
Ei!
Ma ei taha, et te läheksite.
Ma ootasin, et teiega rääkida.
Millest?
On hilja.
Kus Annuška on?
Ma saatsin ta ära.
Ah nii.
Tahate rääkida, aga peaksime magama minema.
Pean teid hoiatama.
Hoiatama?
On juba tõesti hilja.
Tahan teid hoiatada, et võisite tahtmatult,
ettevaatamatuse või hooletuse tõttu,
anda maailmale põhjust endast rääkida.
Ma ei ole komisjon.
Palun öelge mulle otse.
Äratasite koos krahv Vronskiga tähelepanu.
Teile ei meeldi, kui ma ei suhtle,
ega see, kui suhtlen.
Mina ei märganud midagi,
aga kõik teised märkasid.
Arvan, et armukadedus on solvav teile ja alandav mulle.
Mul pole õigust uurida teie tunnete kohta.
See on teie südametunnistuse asi.
Aga mu kohus on meenutada, et meid on jumala poolt paari pandud,
ja seda sidet saab lõhkuda vaid kuriteoga jumala vastu.
Mul pole teile midagi öelda.
Ja teil on poeg.
Ja ma olen väsinud.
Kui ma eksin, siis palun andestust.
Ma ei tea, millest te räägite,
ja on juba liiga hilja.
Vabandage mind palun.
Liiga hilja.
Oh jumal! Andesta mulle!
See on kõige lõpp.
Mul pole enam midagi peale teie, pidage meeles.
Kuidas võiksin unustada?
Te olete mu õnn.
Õnn?
Te mõrvasite mu õnne.
Mõrvar.
Jätkake.
Jah.
Jätkake. Mõrvar.
Mõrvar.
Tähelepanu, siit nad tulevad.
Ebaõnn.
Agafia, kui avaksite Moskvas restorani,
läheks L'Angleterre pankrotti.
See on tõsi.
Kas tahate kuulda Moskva-uudiseid? - Paablist? Ei.
Õige, mis teil sellest?
Armastate maaelu, olemas.
Armastate põllundust ja, jumal teab, see on olemas.
Armastate laskmist, olemas.
Teil on kõik, mida soovite.
Olgu, rääkige siis.
Lõpetasite saiakeste varastamise?
Baleriin, idamaine. Kuidas saan selle vastu?
Kuidas...
Kuidas Štšerbatskitel läheb?
Te mõtlete Kittyt.
On ta juba kihlatud? - Ei.
Vronski läks tagasi Peterburi.
Kitty läheb Dollyle suvel Jergošovosse külla.
Te võiksite...
Nagu mul oleks suvel aega.
Ja sel aastal on mul Kašinis veel ka heinamaa.
Kašin? Kas see pole mitte Jergošovo teel?
Saaksite Kittyt külastada?
Kindlasti mitte siis. Alandasin end juba korra.
Pagan võtaks, Kostja. Te armastate Kittyt.
Armastate teda, aga ei andesta,
sest esmalt põdesite ja pärast põrusite.
Siis põgenesite 18-aastase tüdruku juurest,
kes oli mundrist ära võlutud.
Mul pole teist kahju. Kittyst küll.
Ta süda käskis tal keelduda.
Kas tulite siia linde laskma või mind kritiseerima?
Ärge hoidke teda nagu pakki.
See on tädi Kitty, kullake.
Kas ta ei pane teid häbenema, et elate muremõtteis?
Mul pole muresid.
See mees ei ole pisaraid väärt, uskuge mind.
Ma ei hooli temast. Ma ei mõtle ei temast ega Annast.
Ainult vihkan Annat.
Siis ei räägi me sellest enam kunagi.
Teid ootavad paremad mehed.
Stiiva ütles...
Kitty, kallis, kas Konstantin...
Kuidas Levin siia puutub?
Ma ei abiellu kunagi.
Kogu see asi on minu jaoks jälgiks muutunud.
Vaadake end. Miks seda armastuseks nimetatakse?
Sest see on armastus.
Ma tahan, ma ei hooli.
Te peaksite hoolima.
Keegi võib meid näha.
Ma olen nagunii neetud.
Mina mitte. Ma olen õnnistatud.
Te armastate mind. - Jah.
Ainult mind. - Ei.
Lisaks Frou-Froule? - Jah.
Aga mind rohkem kui hobust?
Jah.
Kas olete õnnelik?
Jah.
Ja armastate mind?
Jah.
Kui palju?
Nii palju.
Nii palju?
Jah.
Nii palju? - Jah.
Ja nii palju?
Jah.
Nii palju?
Jah.
Nii palju? Ja nii palju?
See on siis armastus.
See.
Krahvinna.
Arvasin, et olete juba Peterhofis.
Tulen sealt.
Muretsen, kuna te pole oma tavapärast maja võtnud.
Anna tahtis vaheldust.
Lähemale vürstinna Betsyle Tsarskoe Selos.
Vahtkond on Tsarskoes suvelaagris.
Aleksei Aleksandrovitš,
andestage mulle, aga...
Te olete liiga salliv. Teie naine on...
Kas see puudutab mu naist?
Minu naisele ei saa midagi ette heita.
Ta on ikkagi minu naine.
Aljoša! Aljoša!
Teade maman'It.
Ta sõbrannal vürstinna Sorokinal on siin maja
ja neitsist tütar.
See ei ole küll teate osa,
aga nad tulevad võiduajamisele
ja teid oodatakse õhtusöögile.
Härrased! Härrased!
Rügemendi terviseks!
Rügement!
Kuulsin, et keeldusite edutamisest.
See oli maman' sepitsus.
Jah.
Nüüd on tal teile vürstinna pakkuda.
Aleksei, oleme vennad, ärge haavuge.
Abielludes saad koti selga.
Käed jäävad vabaks, et redelist ronida.
Abielunaisega suhtes olemine
on nagu kotti kätega kandmine.
Minust siis räägitakse.
Ma lahkun, Saša.
Kohtumine?
Tulge, ma tutvustan teid.
Kaunis.
See ei tee küll paha.
Kas loodate homme võita.
Mahhotini Gladiaator on favoriit.
Kuusteist käelaiust.
Frou-Frou on ta kõrval habras.
Aga ta on südikas.
Kas pole nii, kallike?
Anna.
Aleksei!
Milles asi?
Tahtsin teid enne võistlust näha.
Millest te mõtlesite?
Öelge mulle.
Ma olen rase.
Oh, mu arm.
Armastus pole meile kunagi mäng olnud.
Nüüd lõppeb nurgas varjumine
ja päevast päeva vales elamine.
Jah.
Nüüd saame koos olla.
Kuidas, Aleksei?
Rääkige Kareninile kõik ära.
Arvate, et ta kingib mind teile?
Jätke ta maha.
Jätan maha ja hakkan te armukeseks?
Jah, jookske ära.
Ma ei näeks oma poega enam kunagi.
Seadused on meeste ja isade tehtud.
Mida siis?
Ma ei andesta endale kunagi, kui olete õnnetu.
Õnnetu?
Olen kui nälgiv kerjus, kellele süüa anti.
Mina ja õnnetu?
Ei.
See on minu õnn.
Serjoža!
Serjoža, ma leian su üles!
Kus sa oled?
Serjoža!
Kus sa oled?
Kuidas läheb, noormees?
Su õpetajat ei paista kuskil.
Aleksei.
Saite lõpuks tulema. Kas jääte?
Milleks?
Mine ja otsi Vassili Lukitš üles.
Pean riideid vahetama.
Betsy saadab mulle kalessi järele.
Sooviksite kaasa tulla? Ta viib mind võidusõitu vaatama.
Võidusõidud, muidugi.
Ei, ma liitun hiljem. Seejärel pean tagasi linna minema.
Jah!
Vürstinna! Vürstinna!
Kihlvedu! Kelle poolt te olete?
Kisseljov.
Ma panustan Vronskile. Kindapaar?
Sobib.
Aleksander Vronski.
Te olete võrratu olend.
Te peaksite tänane auhind olema.
Mine, Frou-Frou!
Mine!
Mine, Frou-Frou!
Aleksei!
Olen siin.
Tõuse üles!
Ta selgroog on murdunud.
Teate...
Räägitakse, et tsaar ei kiida võidusõite heaks.
Vigastusoht.
Aga ma...
Mida?
Minu arvates on mehises spordis sõjaline väärtus.
Ma ei mõista.
Mitte sport pole oluline. Vaid vaatemäng.
Julm vaatemäng...
Millest te räägite?
Pean teile ütlema... - Jah.
Pean teile ütlema, et käitusite täna kohatult.
Kuidas nii?
Väljendades oma tundeid, kui üks ratsanikest kukkus.
Teie teguviis oli sobimatu.
See ei tohi korduda. Olen seda ka varem öelnud.
Te ütlete, et mu mure on põhjendamatu ja naeruväärne.
Te olete mu naine.
Ma eksin nii mõeldes.
On nii?
Vahest ma eksisin...
Ei.
Te ei eksinud.
Ma armastan teda.
Ma olen ta armuke.
Tehke minuga, mida soovite.
Oodake. Palun minge eemale.
Ma ei nõustu skandaaliga. Seetõttu ei kohtu te enam selle mehega.
Käitute viisil, nagu ei teaks keegi teie kohta midagi,
ei seltskond ega teenrid.
Vastutasuks säilitate oma privileegid abikaasana. Ja kohustused.
Homme naasete koju. See on kõik.
Kas te saite viga?
Mis juhtus?
Ütlesin talle, et olen teie armuke.
Arvab, et saan teist loobuda.
Ei. Te ei saa.
Aeg magama minna?
Oli meeldiv kuulda, kui teid õnnitleti abikaasa pärast.
Ma ei hooli autasudest, aga...
Aleksei, ma ei saa. Mul on kahju.
Aga ma olen nüüd tema naine.
Ma kannan ta last.
Öelge, millega ma selle ära olen teeninud.
Pidage!
Mitu niitjat meil on, Teodor?
Nelikümmend kaks, isand.
Teie isa ajal oli see kahe päeva töö kolmekümnele mehele.
Ja ta ise ei võtnud vikatitki kätte.
Ma ei meeldi meestele selle pärast.
Neile meeldib see, millega nad harjunud on.
See rahustab mind.
Kuidas nii, isand?
Niites ei teki mul küsimust, miks ma siin olen.
Olete siin, et olla isand Konstantin Dmitrõtš.
Nagu see jumala armust alati olnud on.
Mu isa omas teid, Teodor.
Nagu vallasvara, mida saab osta ja müüa.
Oli ka see jumala armust?
Oli.
See seal on mu noorim laps.
Nüüd kui on vabadus ja peab tööd leidma, on ta noor elu ohte täis.
Nad on õnnelikumad, kui ma eal olnud olen.
Kas see, mida ma otsin, on lihtne elu?
Mind oodatakse.
Ei.
Ma ei ole nõus nii elama.
Tundide viisi ootamine,
teadmata, millal teid uuesti näen.
Vabandust.
Mu deemon. Ma ei saa midagi parata.
Kirjutasite, et olete haige.
Ärge muretsege, mitte kauaks.
Aitab. - See on tõsi.
Unenäos öeldi.
Näete. See oli vaid paha unenägu.
Ma vaid suren te last ilmale tuues.
See on rumalus. - Öelge mulle, et on.
Öelge mulle.
Te armastate mind, ainult mind.
Kirjutasite, et teie abikaasat pole kodus.
Ta hilines. Paras talle.
Ja teie...
Miks nimetate teda mu abikaasaks?
Ta pole mu abikaasa, ta on kell.
Aga see oli piinlik. Mu au. Te sõlmisite kokkuleppe.
Kas mõtlete aust ka siis, kui polkovnikuga hoori jagate?
Kas jälle deemon?
Suren rõõmuga enne, kui mind vihkama hakkate.
Anna.
Pange oma käsi siia.
Ta liigutusi on tunda.
Küsin lugupeetavalt minister Kareninilt,
kas tema ettepanekud reguleerida neid värvikaid mustlashõime,
neid haritud jumalakartlikke juute ja...
Paistab, et olen ministri tähelepanu kaotanud.
Kes siin on?
Ainult madame, teie hiilgus.
Tahtsin teda näha, sest...
Ma ei soovi teada, miks üks naine tahab oma armukest näha.
Mida te teete?
Ma tahan ta kirju!
Ma lähen homme Moskvasse ja siis provintsidesse
ülesandega uurida juutide ja mustlaste elutingimusi,
kelle elutingimusi ma täielikult enda omadele eelistan.
Ma ei naase siia majja enne, kui lahutus on teid tänavale ajanud.
Seniks läheb mu poeg mu vanima õe juurde elama.
Ei, Aleksei, palun. Palun jätke mulle Serjoža.
Kas arvate, et jätan teile oma poja?
Te olete rikutud. Auta naine.
Tänan jumalat, et armastuse needus on mult eemaldatud.
Vajan teie nõu.
Tulge, tulge. - Jah, jah.
Teie järel, teie järel.
Kas jäime hiljaks? - Loomulikult.
Mina olen krahvinna Nordston.
Kohtusime Štšerbatskite juures eelmisel talvel.
Tulge sisse.
Tulge.
Ootasite mu järele. Andestage.
Kitty on siin.
Konstantin, nägime teineteist viimati väga ammu.
Teie nägite mind ammu, aga mina nägin teid hiljuti.
Millal?
Sõitsite Jergošovosse.
Olin heinateo ajal Kašinis.
Aga miks te ei...
Mul on rõõm teid näha.
Olete ikka endine.
Loodetavasti mitte.
Olin noil päevil noor ja rumal.
Kuid ja kuid tagasi.
Ka teie pole muutunud.
Ei. Ei ole.
Lubage teatada, karpkalasupp
Marie-Louise spargli ja röstipraega.
Käisin isiklikult turul.
Lisakoht.
Tulin teatama, et meievaheline suhtlus tuleb katkestada.
Ma lahutan teie õest.
Lahutate?
Heldeke, millest te räägite?
Ärge kiirustage. Jääge õhtusöögile.
Ja hiljem saate Dollyga arutada.
Meie perekondade vahel on kõik läbi.
Aleksei, lahutus on üks asi, õhtusöök hoopis teine.
Teie, peterburilased, olete enda arust nii de bon ton,
võrreldes igavate vanamoeliste moskvalastega.
Aga me teame, kuidas asju ajada.
Hiljuti kuulsin,
et Vasja Prjatšnikov pidas Kvitskiga duelli ja võttis talt elu.
Noh, mis...
Mis oli duelli põhjuseks?
Prjatšnikovi naine loomulikult.
See oli auküsimus, naise au kaitsmine.
Kõlab barbaarselt. Mis siis, kui armuke oleks abikaasa tapnud?
Kas ka siis säiliks naise au?
Vähesed saavad öelda, et kallim suri armastuse nimel.
Armastuse?
"Sa ei tohi himustada oma ligimese naist".
Kas te sureksite armastuse nimel, Konstantin Dmitrõvitš?
Jah. Aga mitte oma ligimese naise nimel.
Ebapuhas armastus ei ole minu jaoks armastus.
Imetleda teise mehe naist on meeldiv,
aga iha rahuldamine on ahnus,
teatud aplus,
ja püha kuritarvitamine, mis on meile antud,
et võiksime välja valida inimese, kellega terviklikuks saada.
Muidu oleksime vaid loomakari.
Idealist!
Aga ta jääb abikaasatuks.
See hävitab ta.
Püüdsin teda päästa. Ta valis hävingu.
Aleksei Aleksandrovitš.
Vaadake mulle otsa.
Te ei saa rahu enne, kui olete talle andestanud.
Anna õpetas mulle seda.
Ma ei soovi andestada.
Ma ei ole kuri inimene.
Ma ei ole kunagi kedagi vihanud.
Aga ma vihkan teda kogu hingest
kõige halva pärast, mida ta mulle teinud on.
Nüüd on teie kord midagi mängida, krahvinna.
Arvasin, et te ei palugi.
Väga hea.
Meie viimasest kohtumisest saadik
olen tahtnud teilt midagi küsida.
Mida?
K-E-T-E-K
Seda.
Kas...
Ei...
KA - EI - T - E - K
Kas.
Kas ei.
KAS - EI - T - E - KU
Viimane sõna on "kunagi".
KAS EI TÄHENDA EI KUNAGI
S-M-E-T
TEADNUD
MA EI TEADNUD
Ma tean, mis seal kirjas on.
SIIS MA EI TEADNUD
Siis.
Aga nüüd?
K-S-A-J-U
Kas suudate andestada
ja unustada?
M-A-T
Pole kunagi lõpetanud.
Ma anun, et tuleksite. Vajan teie andestust. Olen suremas. Anna.
Miks ta ei tule?
Ta on hea südamega. Ta andestab mulle.
Ta palavik tõuseb.
Tahan Alekseid. Miks ta ei tule?
Andke mulle vett. Ei, ma ei tohi.
See ei ole mu tütrele hea.
Või las tal olla amm, just.
Ärge tooge teda siia, kuna Aleksei tuleb
ja ta nägemine teeks talle haiget.
Ta on siin, mu kallis. Vaadake.
Jumal mõistab kohut ta tegude eest.
Arvate, et ta ei andesta mulle, aga te ei tunne teda.
Keegi ei tunne teda peale minu.
Ma ei karda teda enam.
Aga ma kardan surma.
Te vaene mees.
Las ta tuleb lähemale.
Aleksei.
Vaadake mu abikaasat.
Ta on pühak.
Võtke ta käsi.
Jumal tänatud.
Peate nüüd lahkuma.
Luban, et kutsun teid, kui ta teie järele küsib.
Ma ei tea, mis minuga juhtus.
Ma andestan teile. Ma andestan Annale.
Mu hing on täis rõõmu.
Ma jään temaga ja hoolitsen ta eest igavesti.
Jätke nüüd.
Vaadake end.
Näete välja nagu see, kelleks olete muutunud. Naerualune.
Eeldan, et teil palutakse rügemendist lahkuda.
Palun minge ära, maman.
Lähen siis, kui heaks arvan.
Väike armulugu abielunaisega
paneb noore mehe arengule punkti.
Aga selline haiglane isekas kinnismõte...
Olete end avalikult häbistanud
teotades Venemaale pühendunud meest.
Parem tulge minuga tagasi Moskvasse.
Siin olete lõpetanud.
Ja seal oli ta abikaasa, naise parim ballikleit seljas.
Põsepuna näos laiali.
Aga ma parem räägin teile uudiseid rügemendist.
Kes siin on?
Vürstinna Elizaveta Tverskaja, teie hiilgus.
Ma ei taha teda näha.
Aga teie abikaasa ei takistaks ju...
Mul on suur rõõm teid näha.
Tundute palavikus olevat.
Oleme liiga kaua lobisenud, hakkan minema.
Vürstinna Betsy tuli mulle teatama...
Ma ei taha teie eest midagi varjata.
Krahv Vronski tahab tulla hüvasti jätma. Ta lahkub.
Ütlesin, et ei saa teda vastu võtta.
Head aega, mu kullatükk.
Ma nõustun teiega.
Kuna Vronski lahkub, siis pole tal ka põhjust tulla.
Ma just ütlesin seda, pole mõtet korrata.
Aga see on teie otsustada.
Jah, ja ma otsustasin.
Mul on hea meel, et...
Et oleme ühel nõul, seega võime selle jutu lõpetada.
Loomulikult. Kas saan sulle kuidagi kasulik olla?
Jah, kas sa palun lõpetaksid oma nukkide ragistamise?
Ma olen halb naine.
Aga ma ei saa hingata.
Te lahkus, mida ma ei saa tasuda, ja te andestus...
Te anusite mu andestust.
Kuid ma ei surnud ja pean sellega elama.
Mis siis saab? Mida te tahate?
Kas te teate, mida tahate? Kas tahate krahv Vronskiga kohtuda?
Mitte hüvasti jätmiseks.
Ma ei kuule teid.
Mitte hüvasti jätmiseks.
Te oleksite põrmustatud. Pöördumatult põrmustatud.
Teil poleks mingit seisust.
Ja, mis veel halvem, teie oleksite süüdi.
See tähendab, et te ei saaks seaduslikult abielluda.
Teie kooselu krahv Vronskiga oleks ebaseaduslik,
nagu ka teie tütar, keda hetkel kaitseb minu nimi.
Kas te seda tahategi?
Oleks patt aidata teil ennast hävitada.
Te unustate midagi.
Krahv Vronski ja mina armastame teineteist.
Kas see armastus õigustab kuritegelikku rumalust?
Tean vaid, et mina saatsin ta ära,
ja see on nagu endale südamesse laskmine.
Või nii.
Ja mis saab Serjožast?
Ma sureksin tema eest,
aga ma saa nii elada tema pärast.
Kui ta saab tundma armastust, siis andestab ta mulle.
Siis tuleb mul valida väikesem patt.
Vronski varastas mu keebi ja ma annan talle oma mantli.
Ei, ma...
Mu kallis. Mu kallis.
Te olete nii kahvatu.
Oh mu kallis.
Lähme lõunasse meretuule ja päikese kätte.
Kas sobib? Istuge korraks.
Tahan kõike näha.
Kohe.
Ma teen nüüd köögitüdruku töid,
sest Nadja vanemad ei luba tal majja tulla.
Ja kes saaks seda neile ette heita? See pole sünnis.
Konstantin siin.
Jah, hea.
Siinne arst on kasutu.
Hankige mulle Moskvast arst.
Kuhu te läksite?
Otsisin teid kõikjalt, kui abiellusin.
Mul on kahju. Ma ei saanud teda jätta.
Jah. Mu naine...
Te ei saa enam jääda.
Ma põetan teda koos Agafiaga.
See naine leiab endale külas elamise.
Te ei näe teda.
Ta teab, et teiega ei saa kohtuda.
Mind piinab, et tõin teid samasse majja
selle õnnetu... Selle langenud...
Ja veel teie õrnas olekus.
Oh, Kostja.
Hästi. Puhas öösärk ja linad.
Rätik ja puhta ämbriga sooja vett.
Oodake.
Tooge ka parfüümipudel
mu käekoti välitaskust.
Kakskümmend üks Stremovile, neli Kareninile. Ettepanek võetakse vastu.
Aleksei, nad on tagasi.
Siin Peterburis.
Ta kirjutas mulle.
Teile?
Nad arvavad, et mul pole õigust keelduda.
Poisil on sünnipäev.
Mu sõber,
sa puhuksid hõõguvatele sütele, mil tuleb lasta kustuda.
Las ma kirjutan talle.
Tulin Serjožat vaatama.
Madame?
Palun vabandust, teie hiilgus.
Ei, tulin Serjožat vaatama.
Serjoža.
Maman?
Mu kallis väike poiss.
Ma teadsin, et tuled.
Täna on mu sünnipäev.
Ma tean.
Kas sa nutad?
Ei, ma ei nuta.
Kuhu sa läksid, maman?
Ma ei tea.
Igale poole. Lõunasse.
Ma mõtlesin sinust iga päev.
Ja mina mõtlesin sinust iga päev.
Sa pead armastama papa'd. Ta on parem inimene kui mina.
Keegi maailmas pole sinust parem.
Ei.
Kus on Anja?
Ta magab.
Kas ma võtan teie mantli?
Kas tunnete end halvasti, madam?
Ma ei saa magada.
Võin lasta midagi tuua.
Jah.
Miks te pimedas istute?
Jašvin astub läbi. Te mäletate teda.
Kas lähete välja?
Kuhu?
Kelle juurde?
Milles asi?
Ma ei teadnud, mis teist saanud on.
Aga ma ju ütlesin eile. Mu vend.
Kas vennaga kohtumisele kulub terve päev?
Kas ta vajab teid rohkem kui mina?
Mis juhtus?
Aleksander nõustus kõigega.
Ema Moskva maja läheb talle
ja maamajast saab meie uus kodu.
Kohe pärast lahutust.
Karenin pole veel teie kirjale vastanud?
Olete esimene, kes minuga pärast naasmist kohtub.
Sain teate vürstinna Betsylt,
kes palus end külastada poole seitsme ja kaheksa vahel.
Või oli see kell seitse?
Aga vahest kohtute õhtul ooperis?
Läheksin hea meelega, kui mul loož oleks.
Madame, tulge neljandasse looži.
Leiate mind sealt vürstinna Mjahkajaga.
Kas liitute, Vronski?
Niisiis... - Mõistan, miks Aleksei teisse kiindunud on.
Te teate, et ei saa teatrisse minna.
Annuška! - Taeva pärast.
Vann! Tulen kleiti valima.
Anna, ma palun teid.
Ma ei häbene ennast ega oma tegusid.
Kas te häbenete mind?
Äkki panete hotellis toa kinni?
Kas me ei ole koos?
Kas olete meelt muutnud?
Räägin seda armastusest.
Miks te siis minuga kaasa ei tule?
Asjad läheksid hullemaks.
Te kardate.
Aga mina ei karda.
Kas läheme suhtlema või oleme paigal?
Oleme paigal.
Minister! Õnnitlused.
Tulge korraks sisse.
Vürstinna Sorokina ja ta tütar.
Nad on Moskvast, krahv Vronski ema naabrid.
Üsna jõukad. Poegi pole. Ta on lesk.
Kullake, olen müügikataloog.
Aleksei.
Kas tulete meile hiljem külla?
Ma räägin Varjaga.
Kas tulete Annat vaatama?
Aleksei. Mulle meeldib...
Jumala pärast!
Anna ei ole kurjategija.
Ma tuleksin teda vaatama, kui ta seadust oleks murdnud.
Aga ta murdis reegleid.
Kes lava kujundas? Kas meil kava ei ole?
Polkovnik, kas oleksite nii lahke?
Loomulikult.
Palun, osutage mulle see au ja võtke minu oma.
Tänan teid. Kui...
See on häbiväärne.
Tasa, kallis. Elementaarne viisakus.
Kõik vaatavad.
Las vaatavad! Tooge mu mantel.
Kuhu me nii jõuame?
See solvab sündsust. Viige mind koju.
Tasa. Palun teid, kallis. Need olid vaid paar sõna.
Mul on paar sõna mõnele inimesele,
kes ei peaks siin viibima.
On ikka ülbus ennast seltskonnas näidata nagu libu.
Jah, miks mitte?
Päästke ta ja pange sellele fiaskole tempel alla.
Aleksei,
sellepärast ta peabki lahutama.
Abielu lahendab kõik. Millal see juhtub?
Minu seisukohast on ta mu abikaasa.
Nagu näha, ei ole.
Läheme Moskvasse, ja siis maale.
See on hea mõte.
Aga paar päeva on Anna kodus.
Siis...
Ma jätan nüüd hüvasti.
Teil oli küll hiilgav õhtu.
Kas teie ema tahab, et abielluksite lese või lapsega?
Kummaga tahes. - Ärge naljatage.
Kui oleksite mind armastanud, poleks te lasknud mul minna.
Jah, see oli minu süü.
Ma ei saa magada.
Tean, kuidas teid magama saada.
Anna, mul on suur rõõm teid näha.
Kas teil on kõik hästi? Kuidas lapsel läheb?
Stiiva tahtis teid krahv Vronskiga külla kutsuda,
aga see ei ole võimalik.
Ma mõistan.
Ei. Te ei mõista.
Kitty on abikaasaga meie juures.
Ta tuli Moskvasse sünnitama.
Kitty! Öelge talle, et mul on hea meel.
Vahest aasta või paari pärast.
Armastus.
Jah, armastus.
Kas te ei pane mulle pahaks minu tegusid?
Ei. Oleksin ise sama tahtnud teha.
Aga keegi ei palunud mind.
Ma poleks ka nii julge olnud.
Stiiva, teate,
ta ei muutu.
Nagu kõik mehed vist.
Morfiin
Mul tuli idee.
Miks me siin ootama peame?
Miks me ei võiks maal oodata?
Ma ei taha enam lahutusest ei kuulda ega mõelda?
Hea, siin on tüütu. Millal me läheme?
Kui tüütan teid siin, siis tüütan ka maal.
Ei, mind tüütab Moskva. Millal me läheme? Homme?
Ma ei saa homseks valmis.
Ülehomme siis. - Kui sobib.
Ei, see on pühapäev. Pean maman'd nägema.
See teeb 20 minutit rongiga.
Võite teda homme külastada.
Või tahate pühapäeva vürstinna Sorokinaga veeta?
Palun. Ärge rikkuge kõike ära.
Homme ei sobi, sest maman pole jõudnud pabereid läbi lugeda.
Sellisel juhul ärme vaevu.
Lahkun pühapäeval või üldse mitte. - Jaburdus.
Tundub jabur, sest te ei kujuta mu siinset elu ette.
Anna. - Ei, te ei armasta mind enam.
Olete mu nimel kõigest loobunud ega salli mind enam.
Milleks valetada? - Lõpetage!
Viivitan veidi lahkumisega ja juba ei armasta teid?
Olen elanud te armastusest ja see on otsas.
See on nüüd läbi. Lõpp.
Mul on kahju.
Pole oluline, millal läheme.
Telegrafeerin maman'le. Lahkume pühapäeval.
Teen kõik, mida soovite.
Peaksite mind maha jätma. - Ei. Ma armastan teid.
Miks?
Armastuse kohta ei saa küsida "miks".
Kas saate pakitud?
Lähen välja asju ajama.
Kas see tähendab, et olete ema juures
selle edvistava vürstinnaga?
Ei. Olen juristi juures, ootan dokumente.
Siis õhtustan sõpradega hüvastijätuks.
Tean, mida see tähendab.
Jumal küll, see on talumatu.
Kutsun nad siia, kui soovite.
Kui ma ei kõlba seltskonda, siis ei lõunata ma ka nendega.
Kellelt see telegramm on?
Ma ei näidanud teile. Stiiva kirjutab asju, mida teame.
Karenin ei luba midagi, aga kaalub...
Ütlesin, et mind ei huvita lahutus. Milleks telegrammi varjata?
Kas soovite mulle midagi öelda?
Niisiis tütar.
Ta tõi maman'lt paberid.
Anna.
Ei.
Oh Jumal.
Andesta mulle.
Hakkan enne talve lõppu sööta ostma.
Te ei sunni inimesi tagant, aga elate õiglaselt.
Oma hinge, mitte kõhu nimel.
Kuidas me teame, mis on õiglane?
Lihtsalt teades. Kuidas veel?
Aga mina usun mõistuse häälde.
Mõistuse hääl. Kas selle abil valisite oma naise?
Tulin teid otsima.
Mõistsin midagi.
Mida te mõistsite?
Ta naeratas mulle.
Ta on oma vanuse kohta väga arenenud.
Mida te mõistsite?
Olen sinu üle väga uhke.
Head ööd.
Ja sinu üle ka.
Head ööd, kallis poiss.
Anja!